Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first actually reduced to practice
Russian translation:
фактически впервые воплотить на практике
Added to glossary by
Natalia Volkova
Feb 5, 2014 21:33
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Ukraine
Works in: English to Russian, Russian to English
first actually reduced to practice
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Авторское право
Any patent resulting from an invention conceived or first actually reduced to practice in the course of research carried out by A shall be the property of B.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | фактически впервые воплотить на практике |
Natalia Volkova
|
Change log
Feb 7, 2014 03:59: Natalia Volkova changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Авторское право"
Feb 7, 2014 04:00: Natalia Volkova Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
фактически впервые воплотить на практике
применить на практике, реализовать на практике.
внедрить
здесь, по-моему, значение:
reduce something to= bring something to
воплотить на практике замысел
In United States patent law, the reduction to practice is a concept meaning the embodiment of the concept of an invention. The date of this embodiment is critical to the determination of priority between inventors in an interference proceeding.
Conception is the "formation in the mind of the inventor, of a definite and permanent idea of the complete and operative invention, as it is hereafter to be applied in practice.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-02-07 03:57:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо
внедрить
здесь, по-моему, значение:
reduce something to= bring something to
воплотить на практике замысел
In United States patent law, the reduction to practice is a concept meaning the embodiment of the concept of an invention. The date of this embodiment is critical to the determination of priority between inventors in an interference proceeding.
Conception is the "formation in the mind of the inventor, of a definite and permanent idea of the complete and operative invention, as it is hereafter to be applied in practice.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-02-07 03:57:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...