English to Russian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Отрывок внизу не из моего текста, я привожу его для разъяснения контекста:

“Background Technology” means creations of the developer prior to date of the agreement which are usually proprietary technical solutions, and often also includes “off the shelf” software licensed by the developer from a third party for use in the final product. That sub-category is sometimes called Developer Tools.

A common definition of Background Technology which appears in developer contracts looks like this:

Background Technology means all programs, systems, data and materials, in whatever form that do not constitute Work Product and are: (1) included in, or necessary to, the Work Product; and (2) owned solely by Developer, licensed to Developer with a right to sub-license, or licensed directly to Client. Background Technology includes, but is not limited to, the following items: Computer code generated by programs proprietary to Client, and commercial programs such as MacroMedia Director and Lingo, Adobe AfterEffects and PhotoShop and all other Developer Tools.

Rights to the Background Technology are usually, but not always, retained by the developer, with a license to the client which can look like this:

Background Technology. Notwithstanding anything contained herein to the contrary, Client agrees that Developer shall retain any and all rights Developer may have in the Background Technology. Developer hereby grants Client a perpetual, non exclusive, worldwide, royalty-free license to use the Background Technology in the Web Site or any related Internet application.

Спасибо заранее!