KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dmitry Maltsev

Ukraine

Shadow Evaluation Background

English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology)

Относится к оценке уязвимостей по Общим критериям.

Yulia Mulyukina Jul 10, 2019: Ничего похожего не нашла. Может, имеется в виду "Shadow Certification assessment by CCRA members"?
Dmitry Maltsev (asker) Jul 9, 2019: Beyond the evaluation that has already been performed in phase 2 (see chapter 3.5.2.3) S-C shall perform shadow evaluations. It is be the task of S-C to acquire appropriate developers/sponsors and TOE (Target Of Evaluation) for the Common Criteria Shadow Evaluation. Technical Training - Shadow Evaluation Background The Shadow Evaluation comprises the following CC 3.1 requirements related to EAL 4 as maximum: Product category specific evaluation background (e.g. special scheme re- quirements; Protection Profiles; Requirements for secure development envi- ronment, etc.)
Pavlo Astashonok Jul 9, 2019: Контекст! Нужно больше контекста, другие пукнты списка, другие критерии? Смахивает на оценку опыта практиканта https://www.ship.edu/globalassets/career/2019_host_eval.pdf Имеет ли это вообще отношение к (информационной?) безопасности?