Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backend or turnaround processing
Russian translation:
время обработки данных на сервере или полное время обработки данных
Added to glossary by
Marina Serbina
Jan 1, 2010 09:06
14 yrs ago
English term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
backend or turnaround processing
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Planned outages for maintenance of the OMS, or for backend or turnaround processing, shall not constitute an Issue. (Из договора на сервисное обслуживание Системы управления заказами)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | время обработки данных на сервере или полное время обработки данных |
Igor Blinov
|
| 3 | работы по плановому обслуживанию сервера |
Maxim Manzhosin
|
Proposed translations
11 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
208
Selected
время обработки данных на сервере или полное время обработки данных
или "время обработки данных сервером или полное время обработки данных"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
48 mins
Maxim Manzhosin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
IT geek with background in linguistics
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
63
работы по плановому обслуживанию сервера
Здесь имеется в виду обслуживание аппаратной части (processing) и программной (maintenance)
Note from asker:
| а можно ли и нужно ли здесь поточнее перевести backend or turnaround? |
Something went wrong...