Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lesion nematodes
Russian translation:
ранящие нематоды
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-23 14:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 20, 2014 10:25
10 yrs ago
English term
lesion nematodes
English to Russian
Law/Patents
Genetics
Композиции из белков с пестидной активностью
Nematodes include parasitic nematodes such as root-knot, cyst, and lesion nematodes, including Heterodera spp., Meloidogyne spp., and Globodera spp.; particularly members of the cyst nematodes, including, but not limited to, Heterodera glycines (soybean cyst nematode); Heterodera schachtii (beet cyst nematode); Heterodera avenae (cereal cyst nematode); and Globodera rostochiensis and Globodera pailida (potato cyst nematodes).
Lesion nematodes include Pratylenchus spp.
Спасибо!
Lesion nematodes include Pratylenchus spp.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ранящие нематоды |
Alina Barrow
|
| 3 | нематоды рода Pratylenchus |
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
|
| 2 | пратиленх |
erika rubinstein
|
Proposed translations
18 mins
Alina Barrow
France
France
Native in Russian
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ранящие нематоды
стр. 62 по ссылке
В южных регионах РФ наибольшее значение имеют
ранящие нематоды (Pratylenchus spp.)...
В южных регионах РФ наибольшее значение имеют
ранящие нематоды (Pratylenchus spp.)...
Note from asker:
| Спасибо Алина! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
пратиленх
...
16 mins
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
нематоды рода Pratylenchus
Цитата:
"Другие болезни, вызываемые нематодами
Возбудитель болезни:
Виды рода Belonolaimus (жалящая нематода, Sting Nematode).
Виды рода Pratylenchus (корневая или луговая нематода, Root Lesion or Meadow Nematode).
Виды рода Trichodorus (нематода, вызывающая тупоконечность корней, Stubby Root Nematode).
Виды рода Paratylenchus (Pin Nematode)."
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2014-01-20 10:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pratylenchus
"Другие болезни, вызываемые нематодами
Возбудитель болезни:
Виды рода Belonolaimus (жалящая нематода, Sting Nematode).
Виды рода Pratylenchus (корневая или луговая нематода, Root Lesion or Meadow Nematode).
Виды рода Trichodorus (нематода, вызывающая тупоконечность корней, Stubby Root Nematode).
Виды рода Paratylenchus (Pin Nematode)."
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2014-01-20 10:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pratylenchus
Something went wrong...