Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Seven-and-a-half
Russian translation:
семь с половиной (азартная игра)
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 28, 2003 05:08
21 yrs ago
1 viewer *
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Seven-and-a-half
English to Russian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
gambling
Вид азартной игры. Так и переводить - семь с половиной?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | "семь с половиной" |
Kirill Semenov
|
| 4 | I would use = no words, just: "7,5" |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+2
7 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
112
Selected
"семь с половиной"
О происхождении блэк-джека ведутся постоянные споры. Французы утверждают, что блэк-джек является родным сыном французского Chemin de Per. Итальянцы доказывают, что блзк-джек - вульгаризированная иными, менее утонченными, нациями версия исконных итальянских "семь с половиной".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Кирилл! Хорошая ссылка."
53 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
I would use = no words, just: "7,5"
good site: Drinking Games - thank you!
http://www.barmeister.com/cgi-bin/game.view.pl?game=361
http://www.barmeister.com/cgi-bin/game.view.pl?game=361
Something went wrong...