Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gate divider
Russian translation:
поворотный делитель
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
Jan 18, 2007 22:55
17 yrs ago
English term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
gate divider
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
конвейерное обрудование
Список производственного (наружного) деревообрабатывающего оборудования, ленточные конвейеры, элеваторы, шнеки. Среди прочего - gate divider. Мой рабочий предположительный перевод - делительное устройство на впуске.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | поворотный делитель |
Alexey Pylov
|
| 3 | Делитель (сепаратор) на впуске |
Alina Ivanchenko (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
Selected
поворотный делитель
т.е. делительное устройство шиберного/затворного/поворотного типа
А на входе оно, или нет, -- неизвестно. Gate в данном случае - определение, и оно чаще всего в технике означает поворотный/шиберный/задвижной/шлюзовый и т.п., см. хотя бы Lingvo.
А на входе оно, или нет, -- неизвестно. Gate в данном случае - определение, и оно чаще всего в технике означает поворотный/шиберный/задвижной/шлюзовый и т.п., см. хотя бы Lingvo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, извините за задержку."
2 hrs
Делитель (сепаратор) на впуске
Считаю тоже, что это разделяющее устройство на входе на конвейер
Something went wrong...