*

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2014-07-31 12:26:22 GMT)
--------------------------------------------------

ДВОЙНОЙ КОНТРОЛЬ
- действия, требующие для их совершения одновременного согласия двух сторон, например две подписи на документе, два ключа от банковского сейфа, арендуемого клиентом, - у владельца и у сотрудника банка.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_economic_law/3056/ДВОЙНОЙ

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-07-31 13:21:20 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: [контроль двойного кастодиального хранения]

Пояснение: Полистав документы, наткнулся на следующее:

Инструкция № 181 «О требованиях к системе управления рисками и внутреннего
контроля в кредитных организациях»
Настоящая Инструкция разработана в соответствии с частью 5 статьи 42 Закона
Республики Таджикистан «О Национальном банке Таджикистана»,

15. Система внутреннего контроля включает в себя проведение следующих
процедур:
- ежеквартальную проверку процесса достижения кредитным организацией
поставленных целей и задач, посредством представления Наблюдательному совету и
руководству отчетов о текущих результатах финансовой деятельности кредитной
организации, с приложением плановых показателей финансовой деятельности;
- проверку на ежемесячной основе руководителями подразделений стандартных
детальных отчетов о результатах деятельности подразделения, включающих указание
отклонений от плановых показателей и причин невыполнения плановых показателей;
- проверку с целью контроля за ограничением доступа к материальным активам,
включая кассовую наличность и ценные бумаги, контроль двойного кастодиального
хранения*, проведение периодической инвентаризации;
- проверку соблюдения установленных лимитов риска и реализация мероприятий
по устранению выявленных несоответствий;
- установление требований руководством кредитной организации к перечню
операций, требующих обязательной авторизации;
- проверку условий операций и результатов применения моделей управления
рисками, связанных с деятельностью кредитной организации;
- проверку своевременности, правильности, полноты и точности отражения
проведенных банковских и иных операций, предусмотренных законодательством
Республики Таджикистан, в учете и отчетности;
- предотвращение легализации (отмыванию) доходов, полученных незаконным
путем и финансированию терроризма.

http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...