Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PRIVATE COMPANY LIMITED BY SHARES MEMORANDUM OF ASSOCIATION
Russian translation:
Учредительный договор Закрытого акционерного общества...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-25 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 22, 2012 18:31
11 yrs ago
7 viewers *
English term
PRIVATE COMPANY LIMITED BY SHARES MEMORANDUM OF ASSOCIATION
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
THE COMPANIES ACT 1981 (as amended) PRIVATE COMPANY LIMITED BY SHARES MEMORANDUM OF ASSOCIATION -of- INC RESEARCH UK LIMITED
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Учредительный договор Закрытого акционерного общества... |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Устав частной компании с ограниченной ответственностью |
Viktoria VR
|
Proposed translations
37 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1220
Selected
Учредительный договор Закрытого акционерного общества...
Учредительный договор Закрытого акционерного общества ХХХ, зарегистрированного согласно Закону о компаниях Австралии 1981 года
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-08-22 19:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
Еще раз внимательно посмотрев на source, добавил бы:
...согласно Закону о компаниях Австралии 1981 года (в действующей редакции)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-08-22 19:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
Еще раз внимательно посмотрев на source, добавил бы:
...согласно Закону о компаниях Австралии 1981 года (в действующей редакции)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Viktoria VR
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Устав частной компании с ограниченной ответственностью
.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_contracts/...
http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=9138