Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
either on Earth, national or an individual basis
Russian translation:
на планетарной, национальной или индивидуальной основе
Added to glossary by
splotnik
Sep 29, 2011 15:57
12 yrs ago
2 viewers *
English term
either on Earth, national or an individual basis
English to Russian
Other
Esoteric practices
Доброго времени суток
As you are with your eyes closed, just let the feelings come into your body; and once again, hand over any Military Energies that are in your bodies to Kryon. If you have Military energies inside your body you know how to relate to this; either on Earth, national or an individual basis. Here in Costa Rica there’s a beginning of a dissolving of the Military Energies, and this goes one person at a time.
Спасибо.
As you are with your eyes closed, just let the feelings come into your body; and once again, hand over any Military Energies that are in your bodies to Kryon. If you have Military energies inside your body you know how to relate to this; either on Earth, national or an individual basis. Here in Costa Rica there’s a beginning of a dissolving of the Military Energies, and this goes one person at a time.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | на планетарной, национальной или индивидуальной основе |
splotnik
|
| 3 | в масштабе планеты, социального и индивидуального самосознания |
Olga-Translator
|
Change log
Oct 23, 2011 21:15: splotnik Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
на планетарной, национальной или индивидуальной основе
А что вас смущает в этом выражении?
Note from asker:
| Прежде всего спасибо за ответ. Смущала формулировка в контексте предложения. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, splotnik."
22 hrs
в масштабе планеты, социального и индивидуального самосознания
Возможен такой вариант интерпретации этой фразы
Something went wrong...