energy output
Russian translation: вырабатываемая/выделяемая энергия
| 06:57 Mar 29, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 09:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | вырабатываемая/выделяемая энергия |
| ||
| 4 | количество энергии (как параметр модели) |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1вырабатываемая/выделяемая энергия Explanation: В данном случае - это энергия, которая может быть выработана/выделена в результате использования биотоплива energy output https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=energy output тех. вырабатываемая энергия; выдача энергии экол. выделение энергии; выход энергии -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2024-03-29 07:55:31 GMT) -------------------------------------------------- Или "выработка/выделение энергии" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
количество энергии (как параметр модели) Explanation: здесь говорится о биоэнергетическом симуляторе – т.е. математической, скорее всего, модели процесса получения топлива из биомассы. The simulator will then return the outputs of the simulation = результаты работы модели, т.е. некие расчётные данные. Дальше эти данные (the outputs) перечислены, и среди них, естественно, энергоёмкость биомассы и кол-во энергии, полученное из этой биомассы. Ну и общее кол-во энергии, которое даёт энергоёмкость при делении на единицу массы (кг). Далее: energy output for electricity, heat, or transport and possible applications of the bioenergy produced. Это, опять же, кол-во энергии, получаемое в результате сжигания полученного биотоплива. Скорее всего модель пытается рассчитать, сколько энергии можно получить на выходе всего процесса. Разница между содержанием энергии в биомассе (её кол-вом) и кол-вом энергии, полученной в результате сжигания биотоплива будет в потерях на эффективность сначала извлечения энергии из биомассы, а затем в потерях (затратах энергии) на переработку биомассы. , Но, в любом случае, "количество энергии" (в Кал или Дж) подойдёт. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations