Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
21-gage heating units
Russian translation:
нагревательные элементы (из нихромовой проволоки) размера AWG 21
Added to glossary by
Serjich
Mar 6, 2017 16:36
7 yrs ago
English term
21-gage heating units
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Схема теплового стола в ст. ASTM C411-11
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | нагревательные элементы (из нихромовой проволоки) размера AWG 21 |
Enote
|
| 3 | нагревательный прибор/элемент выполненный из листовой стали калибра 21 |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
нагревательные элементы (из нихромовой проволоки) размера AWG 21
Нихромовая проволока - так как в стандарте ASTM C411-11 на Рис. 2 речь идет о 21-gage nichrome heating units, а соединяются эти нагревательные элементы с помощью 14-gage nichrome lead wires.
Саму такую проволоку можно посмотреть тут https://www.heatersplus.com/nichrome.html , ее диаметр равен 0,0285 дюйма или 0,72 мм
Американское обозначение сечения проводов AWG у нас нормативно называется размером, см., например, ГОСТ 22483-2012 Жилы токопроводящие для кабелей, проводов и шнуров (IEC 60228: 2004, MOD) http://files.stroyinf.ru/data2/1/4293780/4293780924.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2017-03-06 17:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
Да, на самом рис. 2 в стандарте нагревательные элементы изображены в виде спиралей - еще один довод в пользу проволоки
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2017-03-06 17:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
В Википедии в таблице 1 приведены параметры спиралей из нихромовой проволоки https://en.wikipedia.org/wiki/Nichrome
Саму такую проволоку можно посмотреть тут https://www.heatersplus.com/nichrome.html , ее диаметр равен 0,0285 дюйма или 0,72 мм
Американское обозначение сечения проводов AWG у нас нормативно называется размером, см., например, ГОСТ 22483-2012 Жилы токопроводящие для кабелей, проводов и шнуров (IEC 60228: 2004, MOD) http://files.stroyinf.ru/data2/1/4293780/4293780924.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2017-03-06 17:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
Да, на самом рис. 2 в стандарте нагревательные элементы изображены в виде спиралей - еще один довод в пользу проволоки
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2017-03-06 17:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
В Википедии в таблице 1 приведены параметры спиралей из нихромовой проволоки https://en.wikipedia.org/wiki/Nichrome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
19 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
251
нагревательный прибор/элемент выполненный из листовой стали калибра 21
чем выше калибр, тем тоньше сталь
"Gauge Number Thickness
14 0.0747
16 0.0598
18 0.0478
20 0.0359
22 0.0299
0.0299
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/construction_ci...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2017-03-06 16:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
H eetSheet units are plate-type heating units made of two sheets of 20 or 26 gauge (0.91 or 0.45 mm)
http://www.heattracing.co.uk/upload/Industrial_Trace_Heating...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2017-03-06 17:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
gauge 1) калибр (листовой стали, проволоки)
http://translate.academic.ru/gauge/en/ru/
"Gauge Number Thickness
14 0.0747
16 0.0598
18 0.0478
20 0.0359
22 0.0299
0.0299
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/construction_ci...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2017-03-06 16:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
H eetSheet units are plate-type heating units made of two sheets of 20 or 26 gauge (0.91 or 0.45 mm)
http://www.heattracing.co.uk/upload/Industrial_Trace_Heating...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2017-03-06 17:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
gauge 1) калибр (листовой стали, проволоки)
http://translate.academic.ru/gauge/en/ru/
Discussion
https://www.swagelok.de/~/media/.../wd 23 01 15.ashx
Проверочный щуп для проверки степени затяжки обжимных фитингов SWAGELOK при первичном монтаже, под т
рубку с наружным диаметром 1/8", 2 MM и 3 MM/ GAP INSPECTION GAGE, 1/8", 2 MM AND 3 MM / ..... 625, 11-точечный сертификат калибровки DKD, EN 10204 3.1.