Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(to) activate music control
Russian translation:
активация управления воспроизведением
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-11-23 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 20, 2019 09:01
4 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
(to) activate music control
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
цветомузыкальная система
Briefly pressing the button turns on the speaker and activates music control.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | активация управления воспроизведением |
mk_lab
|
| 4 +1 | см. |
interprivate
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
активация управления воспроизведением
Или подробнее: "активация устройства управления воспроизведением музыки"
Т.е., система переходит в режим воспроизведения и активируются соответствующие органы управления (на экране появляются соответствующие сенсорные кнопки и т.д.)
Т.е., система переходит в режим воспроизведения и активируются соответствующие органы управления (на экране появляются соответствующие сенсорные кнопки и т.д.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
см.
при кратковременном/кратком нажатии этой кнопки на громкогоаорителе/колонке включается управление музыкой/муз.записями
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-11-20 09:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
на громкоговорителе/муз.колонке
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-11-20 09:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
на громкоговорителе/муз.колонке
Something went wrong...