Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2019 05:17
4 yrs ago
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
cores
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TEMPERATURE SENSOR
8 Steel Spring
9 Steel Spring Length - min 10mm, max 300mm
10 Number of cores - 2, 3, 4, or 6
9 Steel Spring Length - min 10mm, max 300mm
10 Number of cores - 2, 3, 4, or 6
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | жилы |
mk_lab
|
| 4 | сердечники |
Mikhail Abramkin
|
Change log
Jul 12, 2019 05:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
жилы
Количество жил многожильного кабеля, которым датчик подключается к измерительной системе
Кабели и провода для датчиков температуры - ТЭРА
https://www.ao-tera.com.ua/product_list/ru/cables.html
Провод - многожильный луженый медный
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-07-13 11:01:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Лучше все-таки написать не "жил", а "проводов" (многопроводного кабеля)
Кабели и провода для датчиков температуры - ТЭРА
https://www.ao-tera.com.ua/product_list/ru/cables.html
Провод - многожильный луженый медный
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-07-13 11:01:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Лучше все-таки написать не "жил", а "проводов" (многопроводного кабеля)
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
сердечники
Несколько ощущается нехватка контекста, но, тем не менее, смею предположить, что речь идет о сердечниках.
Note from asker:
| Спасибо |
Discussion