Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laboratory-standard tools
Russian translation:
приборы лабораторного класса (точности)
Added to glossary by
Testmeter
Mar 15, 2017 11:13
7 yrs ago
English term
laboratory-standard tools
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Контрольно-измерительные приборы
Полное предложение: This is especially so in regards to their bench meters and laboratory-standard tools.
Ссылка на статью: http://testmeterpro.com/best-multimeter-brands/
Ссылка на статью: http://testmeterpro.com/best-multimeter-brands/
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | приборы лабораторного класса (точности) |
Doubtful Guest
|
| 3 +2 | стандартные лабораторные приборы |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
приборы лабораторного класса (точности)
Здесь, скорее, имеется в виду класс точности приборов.
"...По назначению изготовляют следующие приборы: технические (или эксплуатационные), контрольные, лабораторные, образцовые и эталонные..."
"...По назначению изготовляют следующие приборы: технические (или эксплуатационные), контрольные, лабораторные, образцовые и эталонные..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
стандартные лабораторные приборы
стандартные лабораторные измерительные приборы
Peer comment(s):
| agree |
Roman Karabaev
18 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Artem Vakhitov
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| neutral |
Oleg Sollogub
: было бы standard laboratory tools, а не laboratory-standard
20 hrs
|
|
Из контекста других вопросов аскера понятно, что речь об этом. Идёт сопоставление портативных/карманных тестеров и стационарных/лабораторных измерительных приборов: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_ele...
|
Something went wrong...