Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
name service IP address resolution
Russian translation:
определение IP-адреса по доменному имени
Added to glossary by
Anton Konashenok
Feb 28, 2017 13:12
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
name service IP address resolution
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Content: Technical UI
SSH
Allows you to enable or disable SSH.
This is used to give service users access to the library via remote access tool.
ICMP
Allows you to enable or disable ICMP.
Disabling this feature prevents library discovery using ping operations.
DNS Settings
This windows allows you to configure DNS servers for name service IP address resolution.
Up to three servers can be configured.
In the Operations panel, click DNS.
Primary
Allows you to manually enter the IP address of the primary DNS server.
This server will be checked first for DNS resolution.
Secondary
Allows you to manually enter the IP address of the DNS server used to resolve a DNS name if primary server fails.
Tertiary
Allows you to manually enter the IP address of the DNS server used to resolve a DNS name if primary and secondary server fails.
Allows you to enable or disable SSH.
This is used to give service users access to the library via remote access tool.
ICMP
Allows you to enable or disable ICMP.
Disabling this feature prevents library discovery using ping operations.
DNS Settings
This windows allows you to configure DNS servers for name service IP address resolution.
Up to three servers can be configured.
In the Operations panel, click DNS.
Primary
Allows you to manually enter the IP address of the primary DNS server.
This server will be checked first for DNS resolution.
Secondary
Allows you to manually enter the IP address of the DNS server used to resolve a DNS name if primary server fails.
Tertiary
Allows you to manually enter the IP address of the DNS server used to resolve a DNS name if primary and secondary server fails.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | здесь: определение IP-адреса по доменному имени |
Anton Konashenok
|
| 4 | определение IP-адресов службами имен |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | задание IP адреса службы имен |
Oleg Sollogub
|
Change log
Aug 17, 2017 00:39: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
здесь: определение IP-адреса по доменному имени
или "...по символьному имени"
DNS - это и есть Domain Name Service
Дальше по тексту "DNS name" тоже лучше переводить как "доменное имя", а не "имя DNS"
DNS - это и есть Domain Name Service
Дальше по тексту "DNS name" тоже лучше переводить как "доменное имя", а не "имя DNS"
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
328
определение IP-адресов службами имен
for name service IP address resolution — для разрешения/определения IP-адресов службами имен
Name Service
служба имен (система преобразования буквенных имен доменов в их цифровые IP-адреса)
Name Service
служба имен (система преобразования буквенных имен доменов в их цифровые IP-адреса)
1 hr
Oleg Sollogub
Native in Russian
Specializes in field
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
задание IP адреса службы имен
Похоже, здесь просто некорректно употреблено слово resolution
Something went wrong...