Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Communication counter
Russian translation:
счетчик соединений (в контексте)
Added to glossary by
Serge Driamov
Jun 17, 2008 14:06
15 yrs ago
English term
Communication counter
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Communication counter from remote system.
текст-описание характеристик системы автоматизации, используемой в металлургии.
Как назвать этот "счетчик коммуникаций" по русски?
Спасибо!
текст-описание характеристик системы автоматизации, используемой в металлургии.
Как назвать этот "счетчик коммуникаций" по русски?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | счетчик соединений | Vadim Pogulyaev |
4 | счетчик передачи информации | Lyudmila Gorbunova (married Zanella) |
Proposed translations
2 mins
Selected
счетчик соединений
_
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
2 days 16 hrs
счетчик передачи информации
счетчик передачи информации
"counter - переменная в программе или аппаратный регистр, определяющий число повторений какой либо операции" (Англо-русский толковый словарь по вычислительной технике, Интернету и программированию, Москва, 2004)
"передача информации" - одно из значений слова "communication".
Только что перевела команды системы автоматизации листогибочной машины, там на каждом шагу передача какой-нибудь информации, поэтому полагаю, что мой перевод достаточно логичный.
Мультитран дает: "счётчик телефонных разговоров", но это явно не в тему!
"counter - переменная в программе или аппаратный регистр, определяющий число повторений какой либо операции" (Англо-русский толковый словарь по вычислительной технике, Интернету и программированию, Москва, 2004)
"передача информации" - одно из значений слова "communication".
Только что перевела команды системы автоматизации листогибочной машины, там на каждом шагу передача какой-нибудь информации, поэтому полагаю, что мой перевод достаточно логичный.
Мультитран дает: "счётчик телефонных разговоров", но это явно не в тему!
Discussion