Glossary entry

English term or phrase:

amounts incurred

Russian translation:

платятся в валюте в которой они начислены

Added to glossary by Kiwiland Bear
Sep 9, 2010 08:47
13 yrs ago
English term

amounts incurred

English to Russian Bus/Financial Economics кредиты
Amounts payable in respect of Taxes, fees, сosts and expenses are payable in the currency in which they are incurred.
Change log

Sep 23, 2010 04:11: Kiwiland Bear Created KOG entry

Proposed translations

+8
5 mins
Selected

платятся в валюте в которой они начислены

.
Peer comment(s):

agree erika rubinstein
1 min
Thank you
agree Andrei Mazurin : Да, смысл такой, но "уплачиваются". :-) Taxes/fees "уплачиваются", costs/expenses "оплачиваются". Я бы написал так, Вы напишете этак, аскер, возможно, предпочтет написать еще как-нибудь... Не вопрос. :-)
9 mins
или оплачиваются ;-)
agree Alexander Onishko
13 mins
agree Dmitri Lyutenko
1 hr
agree Semarg
1 hr
agree Angela Greenfield
4 hrs
agree Roman Bardachev : оплачиваются
5 hrs
agree Igor Blinov
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search