Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bum font
Russian translation:
халтурный, с дрянным кернингом шрифт
Added to glossary by
Vladimir Shelukhin
Aug 13, 2011 13:26
12 yrs ago
English term
bum font
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
corel draw
Although repositioning character nodes can create fun, freeform headlines, it’s also useful if you own a “bum font,” a digital typeface whose poor coding results in certain characters neighboring other characters too tightly or too loosely.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | халтурный, с дрянным кернингом | Vladimir Shelukhin |
3 | неудачный шрифт | Oleg Efremov |
Change log
Aug 13, 2011 13:31: Natalie changed "Term asked" from "a “bum font,” a digital typeface whose poor coding results in" to "bum font"
Aug 15, 2011 05:59: Vladimir Shelukhin Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
халтурный, с дрянным кернингом
Он же «левый», «кривой», «ногами деланный», этсетераˊ, этсетераˊ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
40 mins
неудачный шрифт
.
Something went wrong...