Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audio set
Russian translation:
блок аудиоразъемов
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Aug 25, 2007 14:08
16 yrs ago
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
audio set
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
компьютерное оборудование
Specification
Model: GZ-AA2CB-SNS/GZ-AA2CB-SNB
Case Type: Mid Tower
Dimensions: 200 x 440 x 485mm (W x H x D)
Front Bezel Material: Aluminum/Steel Mesh
Color: Silver/Black
Side Panel: Interchangeable transparent/ventilated-mesh side panel
Body Material: 0.7mm SECC
NET Weight: 8.5 kg
5.25" drive bay (External): 5
3.5" drive bay (External): 2
3.5" drive bay (Internal): 3
Expansion Slot: 7
Motherboard size: ATX/Micro ATX/Flex ATX
System fan (front): One 120mm silent fan
System fan (rear): One 120mm blue LED lit silent fan
I/O Ports: USB2.0 x 2/IEEE1394 x 1/ ****Audio Set *** x 1 (HD-AC'97)
Optional Thermal Solution: GIGABYTE Liquid Cooling - 3D Galaxy Series
GIGABYTE Air Cooling - G-power Series
3D Rocket Series
Как это назвать - набор аудиоразъемов, набор разъемов звуковой карты?
Model: GZ-AA2CB-SNS/GZ-AA2CB-SNB
Case Type: Mid Tower
Dimensions: 200 x 440 x 485mm (W x H x D)
Front Bezel Material: Aluminum/Steel Mesh
Color: Silver/Black
Side Panel: Interchangeable transparent/ventilated-mesh side panel
Body Material: 0.7mm SECC
NET Weight: 8.5 kg
5.25" drive bay (External): 5
3.5" drive bay (External): 2
3.5" drive bay (Internal): 3
Expansion Slot: 7
Motherboard size: ATX/Micro ATX/Flex ATX
System fan (front): One 120mm silent fan
System fan (rear): One 120mm blue LED lit silent fan
I/O Ports: USB2.0 x 2/IEEE1394 x 1/ ****Audio Set *** x 1 (HD-AC'97)
Optional Thermal Solution: GIGABYTE Liquid Cooling - 3D Galaxy Series
GIGABYTE Air Cooling - G-power Series
3D Rocket Series
Как это назвать - набор аудиоразъемов, набор разъемов звуковой карты?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | разъемы аудиоплаты |
Vadim Pogulyaev
|
| 4 +1 | аудио выходы |
Igor Blinov
|
| 3 +1 | аудиосистема |
podttsg
|
Change log
Aug 26, 2007 11:43: Vadim Pogulyaev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76899">Vitali Stanisheuski's</a> old entry - "audio set"" to ""блок аудиоразъемов""
Proposed translations
5 mins
Selected
разъемы аудиоплаты
без набора
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-08-25 14:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
хотя в сочетании с "x 1" лучше "блок аудиоразъемов"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-08-25 14:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
хотя в сочетании с "x 1" лучше "блок аудиоразъемов"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо! Выбираю этот вариант, т.к. надо употребить "блок" как исчислимое (потому что "1 х ..."), да и в Интернете довольно-таки релевантно присутствует."
+1
34 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
53
+1
1 hr
аудиосистема
Тоже встречается.
Например, на www.iru.ru
Например, на www.iru.ru
Peer comment(s):
| agree |
boy
: Выход для подключения аудиосистемы (http://www.iru.ru/production/notebooks/nb_brava/brava-4215/)
2 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Levan Namoradze
14 hrs
|
|
спасибо
|
|
| disagree |
Igor Blinov
: под "аудиосистемой" обычно подразумевают гаромковорители, но их же здесь нет ?
16 hrs
|
Something went wrong...