English to Russian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama movie response

is the first animated Lovecraftian film that I’ve seen, and it’s also the first computer-generated one. It sticks closely to the original story, emphasizing the black humour of the tale and mixing a smile with the supernatural.
По смыслу больше похоже на то, что мультфильм вызывает противоестественный смех (то есть, зрители смеются в тех эпизодах, где эмоции, как ожидается, должны выражаться в другой форме - отвращение, например), но мне пока пришел на ум такой вариант: ...сочетая смешное и потустороннее (контраст не совсем удачный; тут же вспоминается "и смех и грех").
Может быть, "вызывая улыбку в тех моментах, где ее не ожидаешь"? Я так понимаю, что режиссер решил позабавить зрителя тем, над чем нормальный человека смеяться бы не стал, сталкивая комичное (проделки могильщика) и трагичное (расплата за неуважение к покойным). Еще такое прочтение: сочетая смешное и противное (природе).