Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a bonnet liner with two more cut-outs and two more fir tree fasteners
Russian translation:
внутренняя облицовка капота с двумя дополнительными вырезами и двумя дополнительными фиксаторами елочного типа
Added to glossary by
Roman Galasun
Oct 15, 2008 15:41
15 yrs ago
English term
a bonnet liner with two more cut-outs and two more fir tree fasteners
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Вот весь контекст, который я нашла в тексте: This Service Bulletin introduces a bonnet liner with two more cut-outs and two more fir tree fasteners to keep it in position. This stops the bonnet liner from rubbing on the inlet manifold.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. ниже |
Roman Galasun
|
Change log
Oct 15, 2008 17:28: Roman Galasun Created KOG entry
Proposed translations
+1
52 mins
Roman Galasun
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Get the wor(l)d translated! Automotive!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Japanese to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
942
Selected
см. ниже
внутренняя облицовка капота с двумя дополнительными вырезами и двумя дополнительными фиксаторами елочного типа.
Где-то так.
Это позволило исключить контакт облицовки капота с впускным коллектором.
http://www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr=3926300009
3926300009 - 375-3709012 РУЧКА ПЛАСМАССОВАЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СВЕТА САЛОНА КАБИНЫ ГРУЗ.АВТ.- 2 ШТ. ПошлиныПояснения
3926300009 - 7611908100ABJ ФИКСАТОР СТАНДАРТНЫЙ-60 ШТ., ИЗ ПЛАСТМАСС ДЛЯ СБОРКИ ЛЕГКОВЫХ А/М "SSANGYONG"REXTON ПошлиныПояснения
3926300009 - CLIP №85839-33000-200ШТ-КЛИПСЫ ИЗ ПЛАСТМАСС ПошлиныПояснения
3926300009 - TER1443 ФИКСАТОР ПЛАСТМАССОВЫЙ ЕЛОЧНОГО ТИПА 100 шт., TER5100 ЗАЩЕЛКА ПЛАСТМАССОВАЯ 2415 шт., 563400008 ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ ПЛАСТИКОВАЯ 5 шт. ДЛЯ А/М ПошлиныПояснения
3926300009 - АВТОМОБИЛЬНАЯ ПЛАСТИКОВАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА САЛОНА ДЛЯ А/М "РЕНО" 7711223024-1ШТ ПошлиныПояснения
3926300009 - АВТОМОБИЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ИЗ ПЛАСТМАССЫ: СПОЙЛЕРЫ ДЛЯ ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ ( 2 ШТ В НАБОРЕ) АРТ.0537801-100ШТ,0537804-100ШТ, ДЕРЖАТЕЛЬ УНИВЕРСАЛ ПошлиныПояснения
Где-то так.
Это позволило исключить контакт облицовки капота с впускным коллектором.
http://www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr=3926300009
3926300009 - 375-3709012 РУЧКА ПЛАСМАССОВАЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СВЕТА САЛОНА КАБИНЫ ГРУЗ.АВТ.- 2 ШТ. ПошлиныПояснения
3926300009 - 7611908100ABJ ФИКСАТОР СТАНДАРТНЫЙ-60 ШТ., ИЗ ПЛАСТМАСС ДЛЯ СБОРКИ ЛЕГКОВЫХ А/М "SSANGYONG"REXTON ПошлиныПояснения
3926300009 - CLIP №85839-33000-200ШТ-КЛИПСЫ ИЗ ПЛАСТМАСС ПошлиныПояснения
3926300009 - TER1443 ФИКСАТОР ПЛАСТМАССОВЫЙ ЕЛОЧНОГО ТИПА 100 шт., TER5100 ЗАЩЕЛКА ПЛАСТМАССОВАЯ 2415 шт., 563400008 ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ ПЛАСТИКОВАЯ 5 шт. ДЛЯ А/М ПошлиныПояснения
3926300009 - АВТОМОБИЛЬНАЯ ПЛАСТИКОВАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА САЛОНА ДЛЯ А/М "РЕНО" 7711223024-1ШТ ПошлиныПояснения
3926300009 - АВТОМОБИЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ИЗ ПЛАСТМАССЫ: СПОЙЛЕРЫ ДЛЯ ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ ( 2 ШТ В НАБОРЕ) АРТ.0537801-100ШТ,0537804-100ШТ, ДЕРЖАТЕЛЬ УНИВЕРСАЛ ПошлиныПояснения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ "
Something went wrong...