Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
huanghuali
русский translation:
белый сандал
Added to glossary by
Sabina Metcalf
Feb 4, 2009 08:01
15 yrs ago
английский term
Accuracy and Experience!
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский
huanghuali
английский => русский
Прочее
Искусства, ремесла, живопись
музейные коллекции
панно
медь, расписная эмаль, huanghuali frame
59.7 x 97cм
медь, расписная эмаль, huanghuali frame
59.7 x 97cм
Proposed translations
(русский)
| 5 +2 | белый сандал |
Sabina Metcalf
|
| 2 | золотисто-розовый (цвет) |
Yulia Saprykina
|
Change log
Feb 4, 2009 08:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 5, 2009 16:16: Sabina Metcalf Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 час
Sabina Metcalf
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Works in field
Великобритания
Certified interpreter and translator
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
белый сандал
Китайское искусство периодов Мин и Цин. huanghuali получил большое распространение - он же белый сандал, он же "жёлтая цветущая груша", он же dalbergia odorifera - дальбергия пахучая. Тут посмотрите: http://polusharie.com/index.php/topic,111515.0.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 09:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
Дерево
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-04 09:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
Дерево
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 мин
Yulia Saprykina
Native in русский
What doesn't kill you...
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
золотисто-розовый (цвет)
huanghuali, он же Golden Rosewood
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-04 08:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
или рамка золотистого цвета из породы розового дерева
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-04 08:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
или рамка золотистого цвета из породы розового дерева
Something went wrong...