Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alarm call
Portuguese translation:
sinal de alerta
Added to glossary by
Dora Matos
Jun 19, 2007 17:42
16 yrs ago
English term
alarm call
English to Portuguese
Other
Zoology
The bird felt himself in danger and sent an alarm call.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | sinal de alerta | Dora Matos |
4 +4 | grito/aviso/chamada de alarme | cristina estanislau |
Change log
Jun 24, 2007 19:42: Dora Matos Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
sinal de alerta
outra sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-06-19 23:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Penso que também em Portugal quando os animais estão em perigo emitem alertas, por exemplo, através de vocalizações. Neste momento, não me estou a lembrar de outro termo mais adequado ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-06-19 23:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Penso que também em Portugal quando os animais estão em perigo emitem alertas, por exemplo, através de vocalizações. Neste momento, não me estou a lembrar de outro termo mais adequado ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
grito/aviso/chamada de alarme
sugg
Peer comment(s):
agree |
Henrique Serra
: chamamento de alarme
2 mins
|
obrigada henrique
|
|
agree |
Martine COTTARD
12 mins
|
obrigada martine
|
|
agree |
Michael and Raimunda Poe
17 mins
|
obrigada michael and raimunda
|
|
agree |
Jorge Freire
59 mins
|
obrigada jorge
|
Something went wrong...