Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blanket entry
Portuguese translation:
inserção abrangente/comum
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Dec 17, 2008 17:25
15 yrs ago
1 viewer *
English term
blanket entry
English to Portuguese
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Alfândega, Impostos, Taxas
In preparing the Customs Strategy, the Project Logistics Coordinator will include the following:
• Incoterms
• Power of Attorney
• Export Permit
• Determine importer and exporter of record
• Registration of company in Brazil (the country of importation)
• Customs Laws and Regulations of country of export and country of import including bi-lateral and free trade agreements (ie: MERCOSUR)
• Item Valuation (Engineering, Transportation, Discounts Assist)
• Customs Bond
• Provisional Entry (Blanket Entry)
• Exoneration
....
• Incoterms
• Power of Attorney
• Export Permit
• Determine importer and exporter of record
• Registration of company in Brazil (the country of importation)
• Customs Laws and Regulations of country of export and country of import including bi-lateral and free trade agreements (ie: MERCOSUR)
• Item Valuation (Engineering, Transportation, Discounts Assist)
• Customs Bond
• Provisional Entry (Blanket Entry)
• Exoneration
....
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | inserção abrangente/comum | Ligia Dias Costa |
4 | registro/inscrição global(ou geral) | Marcos Antonio |
3 | entrada coletiva/que abrange todos os casos | Clauwolf |
Change log
Dec 31, 2008 10:28: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
inserção abrangente/comum
penso que será isto
Peer comment(s):
agree |
Marlene Curtis
34 mins
|
Obrigada, Marlene
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
1 day 17 hrs
|
Obrigada
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
entrada coletiva/que abrange todos os casos
:)
3 hrs
registro/inscrição global(ou geral)
Sug.
blanket: geral - global
blanket: geral - global
Discussion