Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Minimum Neck Stretch
Portuguese translation:
Elasticidade mínima da gola
Added to glossary by
Mario Freitas
Apr 23, 2015 19:19
9 yrs ago
English term
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Minimum Neck Stretch
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Acessórios para confecção de roupas
É uma lista de acessórios para confecção de roupas.
Infelizmente não tenho mais contexto.
Obrigado pela ajuda!
Infelizmente não tenho mais contexto.
Obrigado pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +3 | Elasticidade mínima da gola |
Danik 2014
|
Change log
Apr 24, 2015 21:36: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Elasticidade mínima da gola
Sugestão
https://www.youtube.com/watch?v=cbLPCQ5B-Sc
Trata-se da elasticidade do tecido usado para confeccionar a gola. Seria a elasticidade mínima para que a peça de roupa passe pela cabeça da pessoa sem se deformar.
https://www.youtube.com/watch?v=cbLPCQ5B-Sc
Trata-se da elasticidade do tecido usado para confeccionar a gola. Seria a elasticidade mínima para que a peça de roupa passe pela cabeça da pessoa sem se deformar.
Note from asker:
| Boa Dani! Pode ser gola mesmo, Expressis, porque são roupas esportivas. Beijos, minhas musas! |
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: Também diria assim, ou do colarinho: http://elearning.iefp.pt/pluginfile.php/49862/mod_resource/c...
11 mins
|
|
Muito obrigada, expressis, também pelos links de apoio!
|
|
| agree |
Ana Vozone
11 hrs
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
oxygen4u
12 hrs
|
|
Obrigada, oxygen4u!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Dani!"
Discussion