Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collider stratification bias
Portuguese translation:
Viés de estratificação de variável
Added to glossary by
Joao Correia
Aug 30, 2012 19:26
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
collider stratification bias
English to Portuguese
Medical
Surveying
gestantes e bebês
O texto faz referência a um estudo sobre gestantes. "Using marginal structural models to avoid collider stratification bias that can occur in regression models including a causal intermidiate, those higher mortality rates were explained by the lower birth weight for gestational age among short and primiparous women.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Viés de estratificação de variável |
Joao Correia
|
References
| understanding "collider" |
liz askew
|
Change log
Sep 4, 2012 20:49: Joao Correia Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Joao Correia
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Reliable, professional, perfectionist.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Viés de estratificação de variável
Em poucas palavras, bias é uma tendência parcial (ou seja, influenciável, imparcial, ou viés). Collider é uma variável no contexto apresentado. Espero que a tradução seja próxima ao PT-Br, este que deixo é PT-Pt. Cumprimentos.
Note from asker:
| João, Obrigada! A tradução em PT-BR se encaixa perfeitamente. Foi algo semelhante que havia posto, prefiro sua tradução. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 mins
Reference:
understanding "collider"
see page 2 here
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:aMG4w_xP5AAJ:ftp....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-30 21:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
Causal Modelling
www.lshtm.ac.uk/eph/docs/bianca_de_stavola.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
b) A collider: a variable in a path with 1+ parent on the same path. Associations cannot be transmitted at colliders. Conditioning on a collider induces association ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-30 21:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
objdig.ufrj.br/60/.../PlacidoMateusJequessene.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by PM Jequessene - 2010 - Related articles
Also, graphs are presented for various statistical models applied in ...... Na figura 3.1.2e o caminho contêm um “collider”, e temos que V ╨ W, mas que V e .... Segundo Jensen (2001) duas variáveis A e C numa rede casual são ..... categóricas, que é bastante útil em trabalhos na área de Saúde Pública e Epidemiologia, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-30 21:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
colisor = collider
?
samuelveiga.pro.br/.../grau%20de%20relevancia%... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by SCA Veiga - Related articles
causal models and evidencial reasoning, introduced by Thomas Bayes in 1763. The ..... E e V contém o nó colisor W, e nem este nó e nenhum de seus ...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:aMG4w_xP5AAJ:ftp....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-30 21:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
Causal Modelling
www.lshtm.ac.uk/eph/docs/bianca_de_stavola.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
b) A collider: a variable in a path with 1+ parent on the same path. Associations cannot be transmitted at colliders. Conditioning on a collider induces association ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-30 21:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
objdig.ufrj.br/60/.../PlacidoMateusJequessene.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by PM Jequessene - 2010 - Related articles
Also, graphs are presented for various statistical models applied in ...... Na figura 3.1.2e o caminho contêm um “collider”, e temos que V ╨ W, mas que V e .... Segundo Jensen (2001) duas variáveis A e C numa rede casual são ..... categóricas, que é bastante útil em trabalhos na área de Saúde Pública e Epidemiologia, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-30 21:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
colisor = collider
?
samuelveiga.pro.br/.../grau%20de%20relevancia%... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by SCA Veiga - Related articles
causal models and evidencial reasoning, introduced by Thomas Bayes in 1763. The ..... E e V contém o nó colisor W, e nem este nó e nenhum de seus ...
Something went wrong...