Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
B=P S visual model
Portuguese translation:
modelo visual C=P+S
Added to glossary by
Catarina Lopes
Aug 20, 2014 16:03
9 yrs ago
English term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
B=P S visual model
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Which of the following statements about the B=P+S visual model is (are) correct?
B=P+S means that behavior consists in the interplay of a person and the situation
The formula "B=P+S" applies only to the private sector of communication
Alguém pode me ajudar com esta?
Muito obrigada!
B=P+S means that behavior consists in the interplay of a person and the situation
The formula "B=P+S" applies only to the private sector of communication
Alguém pode me ajudar com esta?
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | modelo visual C=P+S |
Catarina Lopes
|
| 3 +5 | Modelo visual C = P + S |
Clauwolf
|
Change log
Aug 24, 2014 22:58: Catarina Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 mins
Catarina Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
modelo visual C=P+S
modelo visual C (comportamento) =P (pessoa)+S (situação)
A fórmula C=P+S significa que o comportamento (C) consiste na interação entre a pessoa (P) e a situação (S)
A fórmula C=P+S significa que o comportamento (C) consiste na interação entre a pessoa (P) e a situação (S)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Catarina! Como ambos os colegas deram a mesma resposta, tive de optar por quem respondeu primeiro (mesmo q tenha sido uma dif de apenas 1 min). Obrigada a todos q participaram!"
+5
10 mins
Modelo visual C = P + S
:) Acho que é literal mesmo, apenas mudaria o B para C
Note from asker:
| Muito obrigada, Clauwolf! |
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
2 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Soraya Guimarães Hoepfner
35 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Danik 2014
3 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Gustavo Seabra
1 day 3 mins
|
|
obrigado
|
Something went wrong...