Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Help with \'30/9 2012\'
português translation:
as of September 30th 2012
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Apr 4, 2013 23:34
11 yrs ago
inglês term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
, espanhol (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para espanhol, and 6 more.
Help with '30/9 2012'
inglês para português
Outra
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
The age of the youngest sponsored children 30/9 2012 are as can be seen below, with only one child being four years old.
Não estou bem a ver o que fazem estes números aqui no meio ou já estou demasiaaado cansada.
TIA
Não estou bem a ver o que fazem estes números aqui no meio ou já estou demasiaaado cansada.
TIA
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | as of September 30th 2012 |
Ligia Costa
|
| 4 -1 | a idade das criança adotadas ou sob guarda, como pode ser visto, era de apenas 4 anos em 30/09/2012 |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
+1
2 minutos
Ligia Costa
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
as of September 30th 2012
as of this date (at this date)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-04-04 23:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
As of this date (at this date), the children's ages are...
ou seja "à data de 30/9/12"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-04-04 23:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
As of this date (at this date), the children's ages are...
ou seja "à data de 30/9/12"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grata"
-1
13 minutos
Francisco Fernandes
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Uniting the World through our words
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: francês para português, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
a idade das criança adotadas ou sob guarda, como pode ser visto, era de apenas 4 anos em 30/09/2012
Declined
Minha sugestão.
Something went wrong...