Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bouyant bailer
Portuguese translation:
cuia (caçamba-balde) flutuante
Added to glossary by
Marcos Antonio
Apr 4, 2009 00:00
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
bouyant bailer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Training manual for Life Saving Equipment
The lifeboat contains a manually operated bilge pump, a buoyant bailer and two buckets.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cuia (caçamba-balde) flutuante |
Marcos Antonio
|
| 4 | remo futuante |
imatahan
|
Change log
Apr 5, 2009 17:58: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
cuia (caçamba-balde) flutuante
Sug.
- croque de segurança, 01 cuia flutuante, 02 aros fluluanles com 30,0 m de ... 01 buoyant bailer. 02 sponges. 02 buoyanl rescue quoits wiih 30.0 m of buoyant ...
www.srhost.com.br/nautiflex/homologacoes/resgate_classe1_5....
-
- croque de segurança, 01 cuia flutuante, 02 aros fluluanles com 30,0 m de ... 01 buoyant bailer. 02 sponges. 02 buoyanl rescue quoits wiih 30.0 m of buoyant ...
www.srhost.com.br/nautiflex/homologacoes/resgate_classe1_5....
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Something went wrong...