This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
investment at maturity
by a few percent

Glossary entry

English term or phrase:

bench scientist

Portuguese translation:

cientista teórico

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Jul 22, 2007 15:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term

bench scientist

English to Portuguese Science Science (general)
gostaria de uma juda para a atradução para o portugues da expressão BENCH CIENTIST.
desde ja agradeço.
camila
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 cientista teórico
Change log

Jul 22, 2007 15:05: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "English to Portuguese"

Jul 22, 2007 17:52: NancyLynn changed "Term asked" from "bench cientist" to "bench scientist"

Jul 31, 2007 18:11: Michael Powers (PhD) Created KOG entry

Discussion

camilab (X) (asker) Jul 22, 2007:
thanks thanks a lot, michael. it helped a lot.

Proposed translations

+2
10 mins
English term (edited): bench cientist
Selected

cientista teórico

bench scientist - cientista teórico (English to Portuguese ...(KudoZ) English to Portuguese translation of bench scientists: cientista teórico [Health Interventions - Medical: Health Care (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/1206943 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this

Glossary of English to Portuguese translations (Medical: Health ...bench scientist · cientista teórico, (Non-member). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
www.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-tr... - 46k - Cached - Similar pages - Note this

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-22 16:22:05 GMT)
--------------------------------------------------



iš anglų į portugalų vertimų žodynėlis (Medicina: sveikata terminai)bench scientist · cientista teórico, (Nenarys). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
lit.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 48k - Cached - Similar pages - Note this

Glosar din engleză în portugheză traduceri (Medical: Asistenţă ...bee pollen capsules · cápsulas de polén de abelha, (Utilizator neînregistrat). bench scientist · cientista teórico, (Utilizator neînregistrat) ...
ron.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 48k - Cached - Similar pages - Note this

Glosario de traducciones de inglés al portugués (términos de ...- [ Translate this page ]bench scientist · cientista teórico, (No es miembro). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
esl.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 47k - Cached - Similar pages - Note this

Tulkojumu vārdnīca angļu - portugāļu valodu pārī (nozare: Medicīna ...bee pollen capsules · cápsulas de polén de abelha, (Nav ProZ.com biedrs). bench scientist · cientista teórico, (Nav ProZ.com biedrs) ...
lav.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 49k - Cached - Similar pages - Note this

Глоссарий переводов в паре английский -> португальский (в области ...- [ Translate this page ]bee pollen capsules · cápsulas de polén de abelha, (Не член ProZ.com). bench scientist · cientista teórico, (Не член ProZ.com) ...
rus.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 56k - Cached - Similar pages - Note this

Glosariusz tłumaczeń angielski > portugalski (Medycyna: opieka ...bench scientist · cientista teórico, (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com). bench testing · testes laboratoriais/realizados em laboratório · Dora Matos ...
pol.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese-translations/94 - 49k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] PRESIDENT’S MESSAGEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
recently launched an undergraduate degree in cientista crimi-. nalístico. ...... she was a bench scientist, a researcher, a mentor to many, a ...
aafs.org/pdf/Nov04News.pdf - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-22 19:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

My pleasure, Camila - Mike :)
Note from asker:
thank you very much for your help. camila
Peer comment(s):
agree Gabriel T. Velloso
1 hr
Obrigado, Gabriel - Mike :)
agree Will Matter : Obviously, a clear typo for 'bench scientist' but could also be an unconscious "mixing" of terms given the close resemblance between 'scientist' and 'cientista'.
2 hrs
Thank you, willmatter - I agree, an unintended typo - Mike :)
neutral Veronica Prpic Uhing : Someone who practices science on a pure theoretical level is known as a theoretical scientist// bench scientist designs, plans and executes experiments
4 hrs
I agree with you; however, that does not mean that the translation of bench scientist is not "cientista teórico"; they do not have to be mutually exclusive. Thank you, VPUHING - Mike :) // Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot for your help"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search