Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
granularity of the service
Portuguese translation:
pormenorização/detalhamento do serviço
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 16, 2013 11:25
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
granularity of the service
English to Portuguese
Bus/Financial
SAP
Sistema SAP
In some cases, if the granularity of the service is not needed, a service master will not be used. For these exceptions, a material group can be used instead of a service master
==============
granularity of the service = detalhamento do serviço?
==============
granularity of the service = detalhamento do serviço?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pormenorização do serviço |
Leonor Machado
|
| 4 | granularidade do serviço |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | granulosidade dos serviços |
Marlene Curtis
|
| 4 | irregularidades dos serviços |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
pormenorização do serviço
There is a need for more granularity and clear information on the types of cookies and the usefulness of some of them.
edps.europa.eu:80
Há necessidade de informações mais pormenorizadas e claras sobre os tipos de cookies e a utilidade de alguns deles.
edps.europa.eu:80
Há necessidade de informações mais pormenorizadas e claras sobre os tipos de cookies e a utilidade de alguns deles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta confirmada pelo cliente
Obrigada, Leoner
Bjs em todos vcs
Teresa"
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
28
granularidade do serviço
Uma vez que os fluxos não relevantes para lançamentos possuem um nível maior de granularidade, todas as informações são projetadas nesses fluxos.
help.sap.com
Since the flows that are not relevant for posting have a higher granularity level, all the information is projected into these flows.
help.sap.com
Since the flows that are not relevant for posting have a higher granularity level, all the information is projected into these flows.
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
88
granulosidade dos serviços
Redes de Computadores: Volume 20 da Série Livros didáticos ... - Page 37 - Google Books Result
O termo refere-se à granulosidade dos dados.
books.google.com/books?isbn=8577805301
Alexandre da Silva Carissimi, Juergen Rochol, Lisandro Zambenedetti Granville
1.3.2 serviço de rede voltado à conexão e não voltado à conexão Redes de ... e modelo de serviço Granulosidade dos serviços Qualidade de serviço (QoS)
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-02-16 11:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
Serviços Diferenciados
www.gta.ufrj.br/grad/01_2/arquivos/ServDif.htm - Translate this page
O aumento da escalabilidade é alcançada pela redução da granulosidade. Em vez de negociar o fluxo, um pequeno número de classes de serviços são
http://www.gta.ufrj.br/grad/01_2/arquivos/ServDif.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2013-02-16 11:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Usando Serviços Web para integrar aplicações cientes de contexto
www.teses.usp.br/teses/.../55/.../Dissertacao.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Serviços Web tendem a ser de granulosidade alta, orientados a documento e assíncro- nos [Orti, 2005]. Serviços com granulosidade alta oferecem um conjunto
O termo refere-se à granulosidade dos dados.
books.google.com/books?isbn=8577805301
Alexandre da Silva Carissimi, Juergen Rochol, Lisandro Zambenedetti Granville
1.3.2 serviço de rede voltado à conexão e não voltado à conexão Redes de ... e modelo de serviço Granulosidade dos serviços Qualidade de serviço (QoS)
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-02-16 11:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
Serviços Diferenciados
www.gta.ufrj.br/grad/01_2/arquivos/ServDif.htm - Translate this page
O aumento da escalabilidade é alcançada pela redução da granulosidade. Em vez de negociar o fluxo, um pequeno número de classes de serviços são
http://www.gta.ufrj.br/grad/01_2/arquivos/ServDif.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2013-02-16 11:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Usando Serviços Web para integrar aplicações cientes de contexto
www.teses.usp.br/teses/.../55/.../Dissertacao.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Serviços Web tendem a ser de granulosidade alta, orientados a documento e assíncro- nos [Orti, 2005]. Serviços com granulosidade alta oferecem um conjunto
36 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
irregularidades dos serviços
Preferiria êste termo.
Something went wrong...