Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compa Ratio
Portuguese translation:
posicionamento percentual do salário na faixa salarial
Added to glossary by
Elizabeth Braga
Oct 11, 2008 18:15
15 yrs ago
12 viewers *
English term
Compa Ratio
English to Portuguese
Other
SAP
The system calculates an employee's compa-ratio by taking an employee's base or annual salary and comparing it to the midpoint of the salary band or level.
Obrigada desde já pela ajuda
Obrigada desde já pela ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | posicionamento percentual (do salário na faixa salarial)/compa-ratio |
Marlene Curtis
|
| 4 +2 | Taxa de comparação |
Denise Leitao
|
Proposed translations
43 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
posicionamento percentual (do salário na faixa salarial)/compa-ratio
Compa-Ratio – Posicionamento
percentual do salário na faixa salarial,
por ex: 80%, 100% ou 120%
http://www.crionline.com.br/imagens02/Dicionario_HR_Ingles_P...
to assess the competitiveness of an employee’s pay level involves calculating a “comparatio.” Comparatio is theemployee’s current salary divided by the current market rateas defined by the company’s competitive pay policy. Forexample, if an employee earns $45,000 and the marketmedian pay level for that job is $50,000, the employee has a comparatio of 90%.
percentual do salário na faixa salarial,
por ex: 80%, 100% ou 120%
http://www.crionline.com.br/imagens02/Dicionario_HR_Ingles_P...
to assess the competitiveness of an employee’s pay level involves calculating a “comparatio.” Comparatio is theemployee’s current salary divided by the current market rateas defined by the company’s competitive pay policy. Forexample, if an employee earns $45,000 and the marketmedian pay level for that job is $50,000, the employee has a comparatio of 90%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda e especialmente à Marlene."
+2
1 min
Denise Leitao
Canada
Canada
Native in English
&
Portuguese
Canada
Simultaneous interpreter in Montreal
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Taxa de comparação
compa é abreviação de comparison
Peer comment(s):
| agree |
Artur Jorge Martins
: Concordo. Ver também http://en.wikipedia.org/wiki/Comparatio.
4 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
18 hrs
|
|
Obrigada
|
Discussion
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Comparatio