Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
irrevocable trust
Portuguese translation:
Truste irrevogável
Added to glossary by
Joao Marcelo Trovao
Jul 11, 2012 12:33
11 yrs ago
13 viewers *
English term
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
irrevocable trust
English to Portuguese
Law/Patents
Real Estate
Real estate legal issues
If a foreign person wishes to purchase the property individually, they can create an irrevocable trust to hold the property.
An irrevocable trust will avoid estate tax when the foreign person dies.
Br-pt only please.
An irrevocable trust will avoid estate tax when the foreign person dies.
Br-pt only please.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Truste irrevogável |
Marlene Curtis
|
| 4 | fideicomisso irrevogável |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
Truste irrevogável
Trustes irrevogáveis
Em um truste irrevogável, a pessoa doa ativos em troca de receber certa renda por toda a vida ou por determinado número de anos. Esse tipo de truste possibilita reduzir o imposto a ser pago sobre ganhos de capital em propriedades doadas e é ótima forma de incorporar doações de caridade em sua partilha
http://www.rotary.org/pt/contribute/waystogive/plannedgiving...
Em um truste irrevogável, a pessoa doa ativos em troca de receber certa renda por toda a vida ou por determinado número de anos. Esse tipo de truste possibilita reduzir o imposto a ser pago sobre ganhos de capital em propriedades doadas e é ótima forma de incorporar doações de caridade em sua partilha
http://www.rotary.org/pt/contribute/waystogive/plannedgiving...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
fideicomisso irrevogável
t.scribd.com/doc/78618411/Portuguese-Business-Dictionary
18 jan. 2012 – ... bank trust department departamento fiduciário banker's acceptance ...... irrevocable irrevogável irrevocable trust fideicomisso irrevogável ...
18 jan. 2012 – ... bank trust department departamento fiduciário banker's acceptance ...... irrevocable irrevogável irrevocable trust fideicomisso irrevogável ...
Discussion