Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Evolutionary moral psychologists
Portuguese translation:
psicólogos da moral evolucionista
Added to glossary by
Ena Smith
Mar 22, 2023 13:22
1 yr ago
33 viewers *
English term
Evolutionary moral psychologists
English to Portuguese
Social Sciences
Psychology
Psychology
Adding ethics to public finance
Evolutionary moral psychologists point the way to garnering broader support for fiscal policies
Policy decisions on taxation and public expenditures intrinsically reflect moral choices. How much of your hard-earned money is it fair for the state to collect through taxes? Should the rich pay more? Should the state provide basic public services such as education and health care for free to all citizens? And so on.
Evolutionary moral psychologists point the way to garnering broader support for fiscal policies
Policy decisions on taxation and public expenditures intrinsically reflect moral choices. How much of your hard-earned money is it fair for the state to collect through taxes? Should the rich pay more? Should the state provide basic public services such as education and health care for free to all citizens? And so on.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
8 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
psicólogos de moral evolucionista
Mais uma sugestão.
https://www.google.com/search?q="psicologia moral evolucioni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2023-03-23 18:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui encontrará alguns exemplos.
https://www.google.com/search?q="moral evolucionista" com.br...
https://www.google.com/search?q="psicologia moral evolucioni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2023-03-23 18:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui encontrará alguns exemplos.
https://www.google.com/search?q="moral evolucionista" com.br...
Note from asker:
| Ana, você tem referências em PT-BR? Essas do seu link estão em espanhol. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
5 mins
Rafael Barros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
MKT | Tourism | IT/Soft | Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
9 mins
Luis SILVA
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN>PTBR Specialized in Videogame & Legal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Psicólogos evolucionistas
Neste caso, psicólogo evolucionista já compreende a ideia de que sua analise será dada com foco no contexto moral, conforme a fonte abaixo.
+1
9 mins
psicólogos morais evolucionistas
:)
Psicologia moral e economia solidária: relações teóricas
scielo.br
https://www.scielo.br › osoc
de TP Borges · 2020 · Citado por 4 — A psicologia moral é focada na compreensão de como características morais se desenvolvem e como são integradas à personalidade humana
Psicologia moral e economia solidária: relações teóricas
scielo.br
https://www.scielo.br › osoc
de TP Borges · 2020 · Citado por 4 — A psicologia moral é focada na compreensão de como características morais se desenvolvem e como são integradas à personalidade humana
4 hrs
Ana Cravidao
Native in Portuguese
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
psicólogos morais da abordagem evolucionista
Encontrei a tradução para espanhol e também para francês:
psicólogos del enfoque moral evolutivo
les psychologues moraux évolutionnistes
neste contexto.
Eu fiz quatro anos de Psicologia na Faculdade pelo que tinha de responder a esta pergunta.
Os psicólogos em questão são EVOLUCIONISTAS (não se usa EVOLUTIVOS), o que significa que são herdeiros da tradição de Darwin, em que se considera que os seres humanos não são totalmente distintos dos outros seres.
Além de que nesta situação não se está a falar em moral evolutiva, evolucionista ou um qualquer outro adjetivo.
São psicólogos evolucionistas (ou de abordagem ou da perspetiva evolucionista) que se dedicam ao estudo da MORAL.
Na psicologia, há também quem se dedique ao estudo do desenvolvimento da moral nas crianças, mas isso é totalmente diferente.
psicólogos del enfoque moral evolutivo
les psychologues moraux évolutionnistes
neste contexto.
Eu fiz quatro anos de Psicologia na Faculdade pelo que tinha de responder a esta pergunta.
Os psicólogos em questão são EVOLUCIONISTAS (não se usa EVOLUTIVOS), o que significa que são herdeiros da tradição de Darwin, em que se considera que os seres humanos não são totalmente distintos dos outros seres.
Além de que nesta situação não se está a falar em moral evolutiva, evolucionista ou um qualquer outro adjetivo.
São psicólogos evolucionistas (ou de abordagem ou da perspetiva evolucionista) que se dedicam ao estudo da MORAL.
Na psicologia, há também quem se dedique ao estudo do desenvolvimento da moral nas crianças, mas isso é totalmente diferente.
Discussion