Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Feedback circle
Portuguese translation:
Círculo de feedback / círculo de relacionamento para feedback / círculo de avaliação 360º
English term
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Feedback Circle
Estou a traduzir conteúdos relacionados com psicologia, inquéritos e a estrutura hierárquica das empresas.
Como traduziriam a expressão "Feedback Circle" neste contexto?
"We would like to ask you to share with us the names of people within your **Feedback Circle**.
Your Feedback Circle consists of people with whom you work closely on a regular basis such as your supervisor, peers, direct and indirect reports as well as colleagues.
The feedback you will receive from these people via X will be translated into meaningful growth opportunities for you as a leader at Y."
Obrigada!
Proposed translations
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
círculo de feedback / círculo de relacionamento para feedback / círculo de avaliação 360º
http://www.ibccoaching.com.br/portal/coaching/como-funciona-...
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
círculo de retroação
Parece-me que o termo está relacionado a Norbert Wiener, autor de Cibernética, porém utilizado em diferente contexto. (v. ligação abaixo)
"O círculo de retroação de Wiener, denominado feedback, permite, sob a sua forma negativa, estabilizar um sistema e reduzir o desvio. Sob sua forma positiva, o feedback funciona como um mecanismo amplificador. Tais comportamentos, inflacionistas ou estabilizadores, podem ser associados a diversos fenômenos econômicos, sociais, educacionais, políticos e psicológicos (MORIN, 2008a)."
http://www.ibamendes.com/2011/03/o-pensamento-complexo-de-ed...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
círculo/circuito de retorno de informação(ões)
Como "feedback loop".
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:...
A criação de espectadores críticos e de um círculo de retorno de informações com os membros do público consolida os [...] projetos de mídia.
Something went wrong...