Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breadth of coverage
Portuguese translation:
amplitude de cobertura
Added to glossary by
rhandler
Apr 19, 2008 00:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
breadth of coverage
English to Portuguese
Social Sciences
Psychology
To work, therefore, requires breadth of coverage coupled with a capacity to stimulate further research and to incorporate more precise quantitative and/or computational models.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | amplitude de cobertura |
rhandler
|
| 4 | amplitude de informação/alcance |
Andrea Munhoz
|
| 3 | âmbito de cobertura |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Apr 23, 2008 14:06: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+6
50 mins
Selected
amplitude de cobertura
Trabalhar, portanto, exige amplitude de cobertura acoplada à capacidade de estimular pesquisa adicional e incorporar modelos quantitativos e/ou computacionais mais precisos.
Um exemplo:
Movimentos sociais « O Mal da Indiferença
... e a imprensa: embora a primeira seja capaz de cobrir os acontecimentos mais importantes do dia, a imprensa confere uma maior amplitude de cobertura. ...
http://feministactual.wordpress.com/category/movimentos-soci...
Um exemplo:
Movimentos sociais « O Mal da Indiferença
... e a imprensa: embora a primeira seja capaz de cobrir os acontecimentos mais importantes do dia, a imprensa confere uma maior amplitude de cobertura. ...
http://feministactual.wordpress.com/category/movimentos-soci...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos"
5 mins
Andrea Munhoz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
amplitude de informação/alcance
sug.
8 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
âmbito de cobertura
Trata-se de uma sugestão...
Example sentence:
definição do âmbito de cobertura escolar e concretização dos direitos
Something went wrong...