Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eating-mind set
Portuguese translation:
com a mente voltada para a comida/centrada na comida
Added to glossary by
Always Learning
Jan 3, 2008 23:31
16 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
eating-mind set
English to Portuguese
Other
Psychology
Como dizemos isso em português?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | com a mente voltada para a comida/centrada na comida |
Marlene Curtis
|
| 4 | modo de encarar a comida |
José António de Freitas e Silva
|
| 1 | fissura por comida |
Humberto Ribas
|
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
Selected
com a mente voltada para a comida/centrada na comida
Mind set = someone's way of thinking about things, which is often difficult to change.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-04 01:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Outra sugestão
Focado na comida
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-01-04 13:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ou
Só pensa em comida.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-04 01:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Outra sugestão
Focado na comida
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-01-04 13:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ou
Só pensa em comida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
modo de encarar a comida
Mas um pouco de xontexto ajudava a encontrar a melhor solução
3 hrs
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
fissura por comida
Sem contexto: cabeça/pensamento voltado/centrado em/para comida
Discussion