Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2006 22:05
18 yrs ago
English term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
bole
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
A compact clay, a reddish variety of which is used in powdered form (with water and a small quantity of gilding size) as a foundation for gilt edges.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | ocra / ocre |
rhandler
|
| 4 | argila |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
ocra / ocre
Não é uma argila qualquer, mas a que tem esta cor. Veja o que diz o Aurelio:
[Do gr. óchra, pelo lat. ochra.]
S. f.
1. Argila colorida por óxido de ferro de várias tonalidades pardacentas (vermelhas, amarelas, castanhas), usada em pintura.
S. m.
2. A cor de tonalidade semelhante à dessa argila.
Adj. 2 g. e 2 n.
3. Que tem essa cor: 2
4. Diz-se dessa cor: 2
[Var.: oca 5 (pop.) e ocre (q. v.).]
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-03-08 22:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
Ciência Hoje On-line
Foram encontradas inscrições em duas peças de ocre (tipo de argila colorida pela presença de óxido de ferro), com 5 e 7,5 centímetros cada, descobertas no ...
http://cienciahoje.uol.com.br/controlPanel/materia/view/1523
[Do gr. óchra, pelo lat. ochra.]
S. f.
1. Argila colorida por óxido de ferro de várias tonalidades pardacentas (vermelhas, amarelas, castanhas), usada em pintura.
S. m.
2. A cor de tonalidade semelhante à dessa argila.
Adj. 2 g. e 2 n.
3. Que tem essa cor: 2
4. Diz-se dessa cor: 2
[Var.: oca 5 (pop.) e ocre (q. v.).]
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-03-08 22:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
Ciência Hoje On-line
Foram encontradas inscrições em duas peças de ocre (tipo de argila colorida pela presença de óxido de ferro), com 5 e 7,5 centímetros cada, descobertas no ...
http://cienciahoje.uol.com.br/controlPanel/materia/view/1523
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
80
argila
Outro nome para clay.
Portuguese argila (argil, bind, bole, clay, earthenware, loam, puddle, pug).
http://www.websters-dictionary-online.net/gu/gumboil.html
Portuguese argila (argil, bind, bole, clay, earthenware, loam, puddle, pug).
http://www.websters-dictionary-online.net/gu/gumboil.html
Something went wrong...