This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cadged away
blowout bar

Glossary entry

English term or phrase:

autofocus

Portuguese translation:

focagem automática/autofocagem

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 29, 2011 12:14
12 yrs ago
English term

autofocus

English to Portuguese Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Motordrives, zoom lenses, autofocus, and autoexposure are all improvements that have made the process of taking a usable photograph easier and less obscured by a mastery of craft
=======================
automático programado? autofocus?
Proposed translations (Portuguese)
5 +1 focagem automática
4 +2 autofoco (foco automático)
5 foco automático
4 +1 Focagem automática

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

focagem automática

Reference:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Nikon_D300

http://pt.wikipedia.org/wiki/Sony_dsc-hx1

Peer comment(s):
agree MariaFilomena
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada T."
+2
3 mins

autofoco (foco automático)

Sug
Peer comment(s):
agree Leonor Machado
53 mins
Grato, Leonor
agree Roberto Bechtlufft
1 hr
Grato, Roberto
Something went wrong...
41 mins

foco automático

sug
Something went wrong...
+1
1 hr

Focagem automática

Não obstante as duas respostas anteriores referirem termos que são vulgarmente aceites, creio que o termo correcto é este.

Ver nas características técnicas desta câmara que coloco em anexo.
Reference:

http://www.nikon.pt/pt_PT/product/digital-cameras/slr/consumer/d5100#fragment-2

Peer comment(s):
agree MariaFilomena
1 hr
obrigado
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search