Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
before long
Portuguese translation:
em pouco tempo
Added to glossary by
VagnerB
Nov 27, 2007 09:20
16 yrs ago
English term
before long
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
Historical certainty, which is before long again made uncertain by others, is not enough for us.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | em pouco tempo |
Clarice Guelfi (X)
|
| 5 +3 | logo, em breve |
José Antonio Azevedo
|
| 4 | prematuramente |
reginakersten
|
| 4 | em menos de nada |
Marta Silvas
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
em pouco tempo
It would be the way I'd translate it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Clarice."
+3
2 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
logo, em breve
.
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
43 mins
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Humberto Ribas
58 mins
|
|
Obrigado.
|
|
| agree |
Fausto Magalhães da Silveira
2 hrs
|
|
Obrigado.
|
5 mins
prematuramente
*
1 hr
Marta Silvas
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Portugal
Related KudoZ points
:
12
em menos de nada
A certeza histórica que, em menos de nada, é novamente posta em causa...
A minha sugestão. :-)
A minha sugestão. :-)
Something went wrong...