Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘in’ and lagged ‘out’ mud checks
Portuguese translation:
verificações/Testes de lama de entrada e retardamento na saída
Added to glossary by
Fernandobn
Dec 31, 2013 11:48
10 yrs ago
English term
‘in’ and lagged ‘out’ mud checks
English to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
European PT please
tests shall include, but not be limited to, ‘in’ and lagged ‘out’ mud checks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | verificações/Testes de lama de entrada e retardamento na saída |
Fernandobn
|
Change log
Jan 5, 2014 17:22: Fernandobn Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
verificações/Testes de lama de entrada e retardamento na saída
sug.
Ex: Another important task of the mud logger is to monitor gas levels (and types) and notify other personnel on the rig when gas levels may be reaching dangerous levels, so appropriate steps can be taken to avoid a dangerous well blowout condition. Because of the lag time between drilling and the time required for the mud and cuttings to return to the surface.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mud_logging
Lag definitions:
• Lag time is the time the mud takes to travel inside the hole between two specified depth points.
• The time taken between the surface to the bottom of the hole is called "lag down" or "Lag in".
• The time taken between the bottom of the hole to the surface is called "lag-up" or "bottoms 'up".
• The surface to surface time is called "Complete cycle" or In/Out time.
Ex: Another important task of the mud logger is to monitor gas levels (and types) and notify other personnel on the rig when gas levels may be reaching dangerous levels, so appropriate steps can be taken to avoid a dangerous well blowout condition. Because of the lag time between drilling and the time required for the mud and cuttings to return to the surface.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mud_logging
Lag definitions:
• Lag time is the time the mud takes to travel inside the hole between two specified depth points.
• The time taken between the surface to the bottom of the hole is called "lag down" or "Lag in".
• The time taken between the bottom of the hole to the surface is called "lag-up" or "bottoms 'up".
• The surface to surface time is called "Complete cycle" or In/Out time.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...