Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“two-bond” adhesive strength.
Portuguese translation:
resistência adesiva entre duas camadas
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Dec 4, 2010 10:13
13 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
“two-bond” adhesive strength.
English to Portuguese
Other
Patents
In one embodiment, the non-slip coating 14 is slightly tacky, and has an adhesion to itself that is less than the cohesive strength of the non-slip coating itself, and further has an adhesion to itself that is less than the “two-bond” adhesive strength.
Change log
Dec 8, 2010 12:08: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
resistência adesiva entre duas camadas
Sugestão em PT(pt), espero que seja útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+2
36 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
adesivo dupla face
1 hr
Jose Mariano
Native in Portuguese
Specializes in field
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
força adesiva entre duas camadas adesivas
Sugestão
8 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
menos do que a soma da força adesiva das duas superfícies
menos do que a soma da força adesiva das duas superfícies
Something went wrong...