Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-scale build-up
Portuguese translation:
protecção contra depósito de calcário
Added to glossary by
Marcia Gascon
Mar 6, 2008 22:55
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
anti-scale build-up
English to Portuguese
Law/Patents
Patents
contexto:
Applications also include use as a non-toxic embalming agent, anti-scale build-up and treatment of water supplies, electrolyte sports drink, treatment of personal items such as toothbrushes or hairbrushes, safety showers for certain industries using acids, acid spill or acid cloud clean up.
Obrigada
Applications also include use as a non-toxic embalming agent, anti-scale build-up and treatment of water supplies, electrolyte sports drink, treatment of personal items such as toothbrushes or hairbrushes, safety showers for certain industries using acids, acid spill or acid cloud clean up.
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | protecção contra depósito de calcário |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 | desenvolvimento/criação de capacidade anti-escamação |
Clauwolf
|
Proposed translations
4 hrs
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
6
Selected
protecção contra depósito de calcário
Descaling agent
A descaling agent, also known as descaling, anti-limestone, anti-limescale, anti-lime, or anti-scale, is a solution to remove limescale, e.g. from water taps, kettles, toilets and water pipes. Descaling agents usually contain an acid as the active ingredient, e.g. acetic acid, lactic acid, citric acid, phosphoric acid, hydrochloric acid, or sulfamic acid.
A descaling agent, also known as descaling, anti-limestone, anti-limescale, anti-lime, or anti-scale, is a solution to remove limescale, e.g. from water taps, kettles, toilets and water pipes. Descaling agents usually contain an acid as the active ingredient, e.g. acetic acid, lactic acid, citric acid, phosphoric acid, hydrochloric acid, or sulfamic acid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
2 hrs
desenvolvimento/criação de capacidade anti-escamação
:)
Something went wrong...