This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"hand-off" fashion
dump file

Glossary entry

English term or phrase:

terminate- treat-tolerate-transfer

Portuguese translation:

encerramento-abordagem-aceitação-transferência

Added to glossary by Renata Costa (X)
Jan 15, 2006 14:17
18 yrs ago
English term

terminate- treat-tolerate-transfer

English to Portuguese Bus/Financial Other Principles / Audit
The 4 Ts principle: terminate-treat-tolerate-transfer.
Existe em português palavras consagradas para determinaar esses 4 princípios? Auditoria.
Obrigada,
Renata.
Proposed translations (Portuguese)
2 encerramento-abordagem-aceitação-transferência
4 terminar..tratar..tolerar..transferir
3 terminar - tratar - tolerar - transferir

Proposed translations

44 mins
Selected

encerramento-abordagem-aceitação-transferência

:) Sem contexto é por aí
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Cláudio e colegas. O contexto é de auditoria e formam um princípio e têm sua explicação. Nada mais mesmo. e não consegui achar nada, nada. Obrigada. "
47 mins

terminar - tratar - tolerar - transferir

nao pude encontrar nenhuma referência consagrada em PT, mas sugiro traduzir assim como acima, aí ficam 4Ts. Há uma referência em espanhol e penso que tb pode ser feito assim em PT:
UN SOLO SISTEMA
Terminar
Tratar
Tolerar
Transferir
http://72.14.207.104/search?q=cache:Hw8p3362c3MJ:www.cequa.c...|lang_de|lang_pt|lang_es
Something went wrong...
49 mins

terminar..tratar..tolerar..transferir

terminate-treat-tolerate-transfer. => terminar..tratar..tolerar..transferir
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search