Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body\'s furnace runs
Portuguese translation:
quanto mais você se exercitar, mais calorias queima
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 28, 2013 18:23
10 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
body's furnace runs
English to Portuguese
Other
Nutrition
Dieta/Exercícios
Contexto: dieta / exercícios físicos.
Frase: The hotter and longer your body's furnace runs, the more fuel it burns.
Entendo a ideia, mas há algum correspondente exato em PT do Brasil?
Frase: The hotter and longer your body's furnace runs, the more fuel it burns.
Entendo a ideia, mas há algum correspondente exato em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | quanto mais você se exercitar, mais calorias queima |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 1, 2013 01:06: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "body\'s furnace runs"" to ""quanto mais você se exercitar, mais calorias queima ""
Proposed translations
+2
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
quanto mais você se exercitar, mais calorias queima
Traduziria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-28 19:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
OU
QUANTO MAIS VOCÊ SE EXERCITA, MAIS CALORIAS QUEIMA.
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: sugiro: queimará
1 hr
|
|
Certo.Obrigada !
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
3 hrs
|
|
Grata Paulinho!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion