Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nuclear-oriented pressure containing equipment
Portuguese translation:
equipamento de contenção de pressão voltado para substâncias nucleares (ou radioativas)
Added to glossary by
Flavio Steffen
Oct 4, 2004 23:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
nuclear-oriented pressure containing equipment
English to Portuguese
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Nuclear power plants
"... obtained a license issued by the China Nuclear Safety Bureau for the design and manufacture of nuclear-oriented pressure containing equipment in March 1995.\"
Any suggestions?
Any suggestions?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | equipamento de contenção de pressão voltado para substâncias nucleares (ou radioativas) |
Flavio Steffen
|
| 3 | equipamentos sob pressão/à prova de pressão para fins nucleares |
jorges
|
Proposed translations
+3
40 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
equipamento de contenção de pressão voltado para substâncias nucleares (ou radioativas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Este realmente parece ser o termo mais adequado. Obrigado a todos! "
18 hrs
equipamentos sob pressão/à prova de pressão para fins nucleares
pressure containing - à prova de pressão;
pressure equipment - equipamentos sob pressão.
Daí...
2.9. «Aprovação europeia de materiais», o documento técnico que define as características dos materiais destinados a utilização repetida para o fabrico de equipamentos sob pressão...
3.8. Os equipamentos especificamente concebidos para fins nucleares, cujo funcionamento anómalo possa causar a emissão de radioactividade
pressure equipment - equipamentos sob pressão.
Daí...
2.9. «Aprovação europeia de materiais», o documento técnico que define as características dos materiais destinados a utilização repetida para o fabrico de equipamentos sob pressão...
3.8. Os equipamentos especificamente concebidos para fins nucleares, cujo funcionamento anómalo possa causar a emissão de radioactividade
Something went wrong...