Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engineer of record
Portuguese translation:
engenheiro estrutural
English term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
engineer of record
| 3 +1 | engenheiro estrutural |
António Ribeiro
|
| 5 +5 | engenheiro responsável |
airmailrpl
|
| 4 | engenheiro de registros |
Janisa Antoniazzi
|
Proposed translations
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
engenheiro estrutural
Structural Engineer of Record... effective January 1st, 2004, the designation. Structural Engineer of Record (Struct.Eng.) has been renamed. Designated Structural Engineer (Struct. Eng.). ...
www.apeg.bc.ca/ reg/DesignatedStructuralEngineerframe.html
NIST and the World Trade Center-Award: SB 1341-03-Q-Q0084... The project team from LERA includes the engineer of record for the design of the World Trade Center towers, the engineer of record for the repairs made after ...
wtc.nist.gov/solicitations/LERA_Award.htm
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
engenheiro responsável
TxDOT Bridge Division
... Submit shop drawings for curved railing to the Engineer of Record for approval of railing on horizontal curves meeting the following criteria:
www.dot.state.tx.us/brg/FO/Fabrication.htm
City of Fremont - Permitting Meetings
... including the owner or tenant or their representative, and the designer-of-record should meet with the plan check engineer of record before submitting the ...
www.ci.fremont.ca.us/Construction/PermittingMeetings/
| agree |
isarcat
19 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
27 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Clauwolf
2 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Giovanna Lester
: Correto, principalmente pq há vários engenheiros envolvidos e cada um será o responsável por sua área de especialização (eletricidade, esgotos, etc.). Note-se porém que é o engenheiro cujo nome consta nos registros oficiais!
3 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Claudia da Matta
4 hrs
|
|
agradeço
|
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
engenheiro de registros
O EdR é um engenheiro qualificado e competente com responsabilidade de fornecer suporte técnico à equipe operacional de barragem de rejeitos.
Something went wrong...