Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backing track
Portuguese translation:
faixa de acompanhamento
Added to glossary by
Nattalia Paterson
May 25, 2017 14:18
6 yrs ago
4 viewers *
English term
backing track
English to Portuguese
Art/Literary
Music
Electronic Music
the 808 was created by Roland as a rhythm machine for backing tracks
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | trilha / pista / faixa de acompanhamento |
Ana Vozone
|
| 4 +4 | faixa de apoio |
Otavio Banffy
|
Proposed translations
+4
3 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
trilha / pista / faixa de acompanhamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+4
2 mins
Otavio Banffy
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Get a Portuguese passport for your games
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
faixa de apoio
Acredito que esse seja o termo que os editores e músicos usam.
É uma faixa de áudio gravada por cima de uma música.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-05-25 14:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.faixadeapoio.com.br/
"Faixas de Apoio são basicamente músicas de seus artistas/bandas favoritas com suas guitarras/baixo removidas, o que as tornam ideais para estudo."
É uma faixa de áudio gravada por cima de uma música.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-05-25 14:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.faixadeapoio.com.br/
"Faixas de Apoio são basicamente músicas de seus artistas/bandas favoritas com suas guitarras/baixo removidas, o que as tornam ideais para estudo."
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: https://goo.gl/eXpbmq // hahaha... não deu. Nessa você foi beeem mais rápido!
3 mins
|
|
Obrigado, Matheus! Nem acredito que você não respondeu primeiro. :P
|
|
| agree |
Vinicius Guerreiro
5 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
25 mins
|
|
Obrigado Paulinho!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
9 hrs
|
|
Obrigado de novo, Mario!
|
Something went wrong...