This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
6 hindered settlers (Floatex).
13 ball mills

Glossary entry

English term or phrase:

4 electric rope shovels).

Portuguese translation:

4 escavadeiras de corda eléctricas

Added to glossary by Jose Pereira
Feb 21, 2008 12:23
16 yrs ago
English term

4 electric rope shovels).

English to Portuguese Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems mining
this is one item of the assets of an iron ore mining company.
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 4 escavadeiras de corda eléctricas
3 +1 4 pás de corda elétricas
3 4 pás de corda eléctrica/4 pás de cordas eléctricas

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

4 escavadeiras de corda eléctricas

.
Peer comment(s):
agree Humberto Ribas
54 mins
Obrigado, Humberto.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. I am sure this would be the best answer."
+1
27 mins

4 pás de corda elétricas

Exemplos de "pás de corda":

J.A. Revez & Filhos, Lda - Energias Alternativas
As pás de corda constante em liga de alumínio, têm elevada durabilidade e total ausência de vibrações e movem potentes alternadores trifásicos de ímanes ...
www.revez-solar.com/portugues/produto.php?id=5&language=1

TroqueDeEnergia.com - Produtos em Energias Renováveis
As pás de corda constante em madeira revestida a epoxy têm bom rendimento, durabilidade e total ausência de vibrações e movem potentes alternadores ...
www.troquedeenergia.com/index.php?op=13
Peer comment(s):
agree Humberto Ribas
1 hr
Obrigado, Humberto!
Something went wrong...
2 days 32 mins

4 pás de corda eléctrica/4 pás de cordas eléctricas

agreement can't be ignored, penso eu.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search